As câmeras capturaram o momento em que Vozinha encostou o rosto nas mãos e deixou as lágrimas escorrerem. O goleiro de 40 anos tinha acabado de fazer uma das atuações mais improváveis da Copa do Mundo — segurou a Espanha no 0 a 0 — mas o que o quebrou não foi o cansaço físico. Foi a ausência de Ana Cândida Évora nas arquibancadas do estádio em Houston. Sua mãe não conseguiu entrar nos Estados Unidos por causa do visto.
O choro de Vozinha e o visto que custou mais do que o salário permite
Cabo Verde é um dos 50 países para os quais os Estados Unidos exigem visto de entrada, com taxas que podem chegar a 15 mil dólares — valor absurdo para qualquer família de classe média do arquipélago africano. Vozinha foi direto ao ponto depois do jogo:
"Ela não conseguiu vir por causa do dinheiro que temos que pagar, pelo visto. Não conseguimos chegar a tempo e eu gostaria que ela estivesse aqui."
O caso viralizou em horas. O goleiro, que tinha 50 mil seguidores antes da partida, acordou na manhã seguinte com mais de 11 milhões de pessoas acompanhando seu perfil. A repercussão foi tão grande que o Departamento de Estado dos EUA se manifestou publicamente, afirmando que estava "entrando em contato ativamente com a família deste jogador para auxiliá-la com os serviços de visto". Um deputado do Partido Democrata também fez um pedido oficial ao governo Trump.
O detalhe revelado pela CNN complica o caso: Ana Cândida Évora sequer possui passaporte válido no momento, e está providenciando o documento com urgência para tentar chegar antes do jogo de Cabo Verde contra o Uruguai, no domingo (21), no Estádio Hard Rock, em Miami.
Torabi resolveu com intervenção da Fifa — mas o Irã perdeu mais do que um jogo
O caso do meia Mehdi Torabi tem contornos ainda mais kafkianos. O iraniano recebeu um visto americano, mas o documento permitia apenas uma única entrada no país — o que inviabilizava qualquer saída e retorno durante o torneio, que acontece em múltiplas cidades. Torabi ficou no banco durante o empate em 2 a 2 contra a Nova Zelândia, na estreia do Grupo D, sem poder ser utilizado.
A Federação Iraniana de Futebol agiu rápido e, em coordenação com a Fifa, conseguiu um novo visto de múltiplas entradas poucas horas depois. "Após os esforços da federação e em coordenação com a Fifa, o jogador recebeu um novo visto", informou a entidade em comunicado oficial. Com a situação regularizada, Torabi está disponível para o confronto contra a Bélgica, dia 21.
Mas o problema iraniano foi muito além do meia. Antes mesmo da Copa começar, a delegação precisou mudar sua base de preparação — saiu de Tucson, no Arizona, e foi para Tijuana, no México — porque parte dos funcionários e membros da comissão técnica teve os pedidos de visto negados. Depois do jogo contra a Nova Zelândia, o capitão Mehdi Taremi e o auxiliar Saeid Alhouei foram retidos no aeroporto de Los Angeles por "problemas de documentação". A delegação recebeu ordem expressa para deixar o país o mais rápido possível.
O técnico iraniano foi ao presidente da Fifa — e não poupou palavras
O técnico Amir Ghalenoei aproveitou a visita do presidente da Fifa ao vestiário iraniano após a estreia para fazer um desabafo que sintetiza o clima de tensão que envolve vários países nesta Copa:
"Espero que a Fifa atue com mais força para impedir que o time sofra opressão e desrespeito. Nós aprendemos com você que o futebol é um lugar para humanidade. Um lugar para se divertir, mas o anfitrião nos tirou a humanidade e a alegria."
A fala de Ghalenoei não é um episódio isolado. Como registrado em matéria do SportNavo, os casos de árbitros deportados e jornalistas barrados já vinham sinalizando que a política de vistos americana seria um dos temas mais sensíveis desta edição do Mundial. O Irã é apenas o caso mais documentado dentro de campo — mas a lista de delegações afetadas nos bastidores é significativamente maior.
"Não é uma questão de mal-entendido administrativo. É uma questão de quem tem poder de decidir quem entra e quem fica do lado de fora — e isso não deveria existir numa Copa do Mundo", disse um membro de comissão técnica europeia, em caráter reservado, à imprensa durante a primeira semana do torneio.
O que a burocracia revela sobre os bastidores desta Copa
Do ponto de vista operacional, os dois casos expõem uma lacuna grave no planejamento da Fifa. Países como Cabo Verde, Irã, Senegal e outros da lista dos 50 que precisam de visto americano enfrentam um custo logístico e emocional que as seleções europeias simplesmente não têm. Não existe expected goals para medir o quanto uma família ausente nas arquibancadas pesa no rendimento de um atleta — mas qualquer analista de performance sabe que o estado emocional impacta métricas objetivas como tomada de decisão sob pressão e consistência em ações defensivas.
Para ter dimensão: Vozinha fez 6 defesas difíceis contra a Espanha, incluindo ao menos duas que evitaram gols em situações de xG acima de 0.35 cada — ou seja, chances que estatisticamente terminam em gol mais de um terço das vezes. Ele fez tudo isso carregando uma ausência que ele mesmo não conseguiu esconder no apito final.
- xG sofrido por Vozinha vs Espanha: estimado acima de 2.1 — ele segurou o 0 a 0
- Torabi: ficou 90 minutos no banco por um erro documental, não por escolha técnica
- Irã: base de treinamento transferida de Tucson para Tijuana antes da Copa por negativas de visto à comissão técnica
- 50 países precisam de visto americano, com taxas que chegam a US$ 15 mil
A Fifa e o Departamento de Estado estão agindo — tardiamente — nos dois casos mais visíveis. Torabi está liberado. Ana Cândida Évora ainda corre contra o relógio para ter passaporte e visto a tempo do jogo de domingo em Miami. A burocracia que deveria ser uma formalidade virou o obstáculo central para famílias que só queriam ver seus filhos jogar uma Copa do Mundo.
Uma receita pode ser perfeita em todos os ingredientes e ainda assim não chegar à mesa se a cozinha estiver fechada para quem tem fome.
