É um barril de pólvora com tampa de cristal. Essa é a melhor forma de descrever o ambiente que cercou o Equador durante os primeiros dias desta Copa do Mundo. Do lado de fora, a festa amarela e azul nas ruas de Nova Jersey. Do lado de dentro, uma pressão que poucos enxergavam — e que esteve prestes a explodir sobre a cabeça de Sebastián Beccacece muito antes do apito final contra a Alemanha.
A virada por 2 a 1, com gols de Angulo e Gonzalo Plata, no MetLife Stadium, na última quinta-feira, não foi apenas um resultado. Foi a resposta de um treinador que passou dias sendo questionado — dentro e fora do vestiário — depois de perder para a Costa do Marfim por 1 a 0 na estreia, em 15 de junho, na Filadélfia. A narrativa que circulou desde então era simples e cruel: Beccacece estava perdido, o Equador era um time sem identidade e o argentino não merecia o cargo.
A narrativa que o MetLife desmontou em 90 minutos
Frase de impacto: o jogo contra a Alemanha começou antes mesmo do árbitro apitar.
Depois da derrota para a Costa do Marfim, Beccacece saiu frustrado da Filadélfia apontando falhas na arbitragem. Ele argumentou que Seko Fofana deveria ter sido expulso ainda no primeiro tempo, após acumular dois cartões amarelos que nunca vieram.
"As regras deveriam ter sido aplicadas corretamente. Isso mudou o jogo", disse o técnico em coletiva após a partida.A reclamação foi legítima — e ignorada por boa parte da imprensa, que preferiu focar no placar. O que se perdeu nessa leitura rasa foi o fato concreto de que o Equador dominou a primeira etapa contra os marfinenses e criou as melhores oportunidades do jogo. Não era um time perdido. Era um time azarado — e mal interpretado.
A pressão que se seguiu lembrou o trânsito da Avenida Paulista às 18h: todos parados, todos buzinando, ninguém avançando. Torcedores equatorianos nos Estados Unidos passaram a questionar abertamente a permanência do argentino. A família de Beccacece, presente nas arquibancadas, virou alvo direto dessas cobranças — uma exposição que raramente acontece com familiares de técnicos de seleção em Copas do Mundo.
Plata decide e Beccacece sobe nas arquibancadas
O segundo tempo contra a Alemanha tinha 32 minutos quando Gonzalo Plata, do Flamengo, recebeu dentro da área e bateu para o fundo da rede. O gol da virada — o 2 a 1 — transformou o MetLife numa caldeira equatoriana. Imagens transmitidas ao vivo mostraram torcedores com o rosto molhado, abraçados, alguns de joelhos. Era mais do que um gol. Era uma absolvição coletiva.
Beccacece não esperou o apito final para agir. Correu em direção à arquibancada e subiu para abraçar a esposa e a mãe — as mesmas pessoas que tinham enfrentado dias de hostilidade ao lado dos torcedores equatorianos. Depois voltou ao gramado e celebrou com comissão técnica e atletas numa cena que, em matéria do SportNavo, pode ser descrita como o momento mais cinematográfico desta fase de grupos.
"Aproveitamos muito, viemos trabalhando duro. As emoções estão sempre à flor da pele. Estamos muito emocionados porque merecíamos isso, o Equador vinha jogando muito bem", disse Patricia, esposa do técnico, na saída do estádio.
A mãe de Beccacece foi mais direta — e mais contundente. À rádio local, ela disparou contra parte da torcida equatoriana que havia questionado o filho durante a competição.
"Ele é um trabalhador de primeira linha. Que pena que o povo equatoriano não perceba. Ele ama o lugar onde está e sempre busca o melhor. Eu amo o Equador e o fato de terem dado a ele a chance de estar na seleção é uma honra", afirmou.
Com quatro pontos, o Equador avança — mas a guerra de narrativas continua
O alívio é real. A classificação, também. Com quatro pontos, o Equador avança à segunda fase como um dos melhores terceiros colocados do Grupo E. A Alemanha, com seis pontos, e a Costa do Marfim, também com seis, avançaram pelo mesmo grupo — o que significa que os equatorianos fizeram a única coisa que estava ao seu alcance: venceram quem precisavam vencer.
A leitura mais precisa sobre Beccacece, porém, não é a de um herói redimido. É a de um técnico que, mesmo sob pressão máxima, manteve um modelo de jogo coerente — suficientemente coerente para derrotar uma das seleções mais tradicionais do mundo. A derrota para a Costa do Marfim, com toda a polêmica da arbitragem, foi um tropeço. A vitória sobre a Alemanha foi uma afirmação.
O próximo capítulo do Equador no mata-mata ainda não tem data e adversário confirmados, dependendo do cruzamento final entre os melhores terceiros colocados. O que Beccacece já sabe — e sua família também — é que a pressão não vai desaparecer. Vai apenas mudar de endereço.
